易胜博备用网址记忆小知识

来源:  作者:本站
“易胜博备用网址记忆”的英文全称为“Translation Memory”,缩写为“TM”,是计算机辅助易胜博备用网址领域广泛采用的技术。在易胜博备用网址过程中,易胜博备用网址记忆工具软件将自动储存新的译文到易胜博备用网址记忆库;同时对于要易胜博备用网址的内容,自动从易胜博备用网址记忆库中搜索相同或相似的易胜博备用网址资源(如单词、短语、句子、段落),给出参考译文,使译员避免无谓的重复劳动,只需专注于新内容的易胜博备用网址。

易胜博备用网址记忆软件能保存和重复使用译员的译文。所有译文均来自人工译员。易胜博备用网址记忆软件在内容修订和更新的全过程中能保存和重复使用译文。易胜博备用网址记忆与机器易胜博备用网址不同,机器易胜博备用网址软件是一种软件系统,它自己进行易胜博备用网址,提供质量不高的译文草稿。而易胜博备用网址记忆软件保存和重复使用人工译员的译文。

采用易胜博备用网址记忆的主要优点包括:提高易胜博备用网址人员的效率;提高易胜博备用网址的一致性;充分利用分散的译文和译员资源;在保证易胜博备用网址质量的同时最大限度降低质量检查和校对时间;将语言技术与系统相结合;管理多个项目,严控成本和时间。

关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接 免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。